jukebox, η ποίηση στο τραγούδι
Πέμπτη 4 Δεκεμβρίου 2008
47 ~ Fernando Pessoa
Ακούτε: Ave Maria
του Joao Mario Veiga
σε ποίηση Φερνάντο Πεσσόα
με την Αλίκη Καγιαλόγλου
(cd: Η Αλίκη Καγιαλόγλου τραγουδά fados και διαβάζει την Θαλασσινή Ωδή του Fernando Pessoa - Kλασσική και Πορτογαλική κιθάρα ο Μιχάλης Σουρβίνος)
Ave Maria, tão pura
Virgem nunca maculada
Ouvi a prece tirada
No meu peito da amargura.
Vós que sois cheia de graça
Escutai minha oração,
Conduzi-me pela mão
Por esta vida que passa.
O Senhor, que é vosso filho
Que seja sempre conosco,
Assim como é convosco
Eternamente seu brilho
Bendita sois vós, Maria,
Entre as mulheres da Terra
E voss'alma só encerra
Doce imagem d'alegria.
Mais radiante do que a luz
E bendito, oh Santa Mãe
É o fruto que provém
Do vosso ventre, Jesus!
Ditosa Santa Maria,
Vós que sois a Mãe de Deus
E que morais lá no céus
Orai por nós cada dia.
Rogai por nós, pecadores,
Ao vosso filho, Jesus,
Que por nós morreu na cruz
E que sofreu tantas dores.
Rogai, agora, oh Mãe querida
E (quando quiser a sorte)
Na hora da nossa morte
Quando nos fugir a vida.
Ave Maria, tão pura
Virgem nunca maculada,
Ouvide a prece tirada
No meu peito da amargura.
του Joao Mario Veiga
σε ποίηση Φερνάντο Πεσσόα
με την Αλίκη Καγιαλόγλου
(cd: Η Αλίκη Καγιαλόγλου τραγουδά fados και διαβάζει την Θαλασσινή Ωδή του Fernando Pessoa - Kλασσική και Πορτογαλική κιθάρα ο Μιχάλης Σουρβίνος)
Ave Maria, tão pura
Virgem nunca maculada
Ouvi a prece tirada
No meu peito da amargura.
Vós que sois cheia de graça
Escutai minha oração,
Conduzi-me pela mão
Por esta vida que passa.
O Senhor, que é vosso filho
Que seja sempre conosco,
Assim como é convosco
Eternamente seu brilho
Bendita sois vós, Maria,
Entre as mulheres da Terra
E voss'alma só encerra
Doce imagem d'alegria.
Mais radiante do que a luz
E bendito, oh Santa Mãe
É o fruto que provém
Do vosso ventre, Jesus!
Ditosa Santa Maria,
Vós que sois a Mãe de Deus
E que morais lá no céus
Orai por nós cada dia.
Rogai por nós, pecadores,
Ao vosso filho, Jesus,
Que por nós morreu na cruz
E que sofreu tantas dores.
Rogai, agora, oh Mãe querida
E (quando quiser a sorte)
Na hora da nossa morte
Quando nos fugir a vida.
Ave Maria, tão pura
Virgem nunca maculada,
Ouvide a prece tirada
No meu peito da amargura.
Ετικέτες Ξένοι ποιητές 1
posted by Κατερίνα Στρατηγοπούλου-Μ. at 4.12.08
0 Comments:
Δημοσίευση σχολίου
<< Home