jukebox, η ποίηση στο τραγούδι
Παρασκευή 26 Φεβρουαρίου 2010
116 ~ Κώστας Ουράνης (1890-1953)
Ακούτε: Περαστικές
του Δημήτρη Παπαδημητρίου
σε ποίηση Κώστα Ουράνη
με τον Αργύρη Μπακιρτζή
cd: Δημήτρης Παπαδημητρίου, Βίος Ελληνικός (2008)
Γυναίκες, που σας είδα σ' ένα τραίνο
τη στιγμή που κινούσε γι άλλα μέρη'
γυναίκες, που σας είδα σ' άλλου χέρι
με γέλιο να περνάτε ευτυχισμένο'
γυναίκες, σε μπαλκόνια να κοιτάτε
το κενό, μ' ένα βλέμμα ξεχασμένο,
ή από ένα πλοίο σαλπαρισμένο
μ' ένα μαντήλι αργά να χαιρετάτε.
Να ξέρατε με πόση νοσταλγία,
τα δειλινά τα βροχερά και κρύα,
σας ξαναφέρνω στην ανάμνησή μου,
γυναίκες, που περάσατε μιαν ώρα
απ' τη ζωή μου μέσα, και που τώρα
κρατάτε μου στα ξένα την ψυχή μου!
του Δημήτρη Παπαδημητρίου
σε ποίηση Κώστα Ουράνη
με τον Αργύρη Μπακιρτζή
cd: Δημήτρης Παπαδημητρίου, Βίος Ελληνικός (2008)
Γυναίκες, που σας είδα σ' ένα τραίνο
τη στιγμή που κινούσε γι άλλα μέρη'
γυναίκες, που σας είδα σ' άλλου χέρι
με γέλιο να περνάτε ευτυχισμένο'
γυναίκες, σε μπαλκόνια να κοιτάτε
το κενό, μ' ένα βλέμμα ξεχασμένο,
ή από ένα πλοίο σαλπαρισμένο
μ' ένα μαντήλι αργά να χαιρετάτε.
Να ξέρατε με πόση νοσταλγία,
τα δειλινά τα βροχερά και κρύα,
σας ξαναφέρνω στην ανάμνησή μου,
γυναίκες, που περάσατε μιαν ώρα
απ' τη ζωή μου μέσα, και που τώρα
κρατάτε μου στα ξένα την ψυχή μου!
Ετικέτες Δημήτρης Παπαδημητρίου, ΚΩΣΤΑΣ ΟΥΡΑΝΗΣ
Σάββατο 16 Ιανουαρίου 2010
111 ~ Χάρης Μεγαλυνός (1951)
Ακούτε: Σαραμπάντα
του Δημήτρη Παπαδημητρίου
σε ποίηση Χάρη Μεγαλυνού
με τον Γιώργο Φλωράκη
cd: Δημήτρης Παπαδημητρίου, Βίος Ελληνικός (1990)
Μίλια κάτω απ' τους ίσκιους του νερού
σ' άγγιξα σε δωμάτια χαμηλά
όταν τίποτα δεν φανέρωνε την τωρινή δυστυχία μου
όταν ακόμα μπορούσα να σου προσφέρω τα μέλη μου
πάνω στις πέτρες της Via del tombe.
Μίλια κάτω απ' τους ίσκιους του νερού
σ' είδα να στάζεις και να υγραίνεσαι
είδα τα χείλη σου να ρέουν ανεξάντλητα
είδα το πρόσωπό σου μέσα στη συννεφιά
Είδα το στάσιμο νερό χωρίς το πρόσωπό σου
κουνούπια αιωρούνταν στο απόγευμα
σταγόνες σταλάζαν στις περικοκλάδες των τοίχων.
Εκεί έχω συνδέσει τις μέρες μου στις δικές σου
με το πίσω μέρος της κεφαλής μου
ακουμπισμένο στο πίσω μέρος της κεφαλής σου
έχω αφεθεί μαραζώνοντας στυφά μες τις δεξαμενές
Μίλια κάτω απ' τους ίσκιους του νερού
που πεθύμησα να σ' αγγίξω.
του Δημήτρη Παπαδημητρίου
σε ποίηση Χάρη Μεγαλυνού
με τον Γιώργο Φλωράκη
cd: Δημήτρης Παπαδημητρίου, Βίος Ελληνικός (1990)
Μίλια κάτω απ' τους ίσκιους του νερού
σ' άγγιξα σε δωμάτια χαμηλά
όταν τίποτα δεν φανέρωνε την τωρινή δυστυχία μου
όταν ακόμα μπορούσα να σου προσφέρω τα μέλη μου
πάνω στις πέτρες της Via del tombe.
Μίλια κάτω απ' τους ίσκιους του νερού
σ' είδα να στάζεις και να υγραίνεσαι
είδα τα χείλη σου να ρέουν ανεξάντλητα
είδα το πρόσωπό σου μέσα στη συννεφιά
Είδα το στάσιμο νερό χωρίς το πρόσωπό σου
κουνούπια αιωρούνταν στο απόγευμα
σταγόνες σταλάζαν στις περικοκλάδες των τοίχων.
Εκεί έχω συνδέσει τις μέρες μου στις δικές σου
με το πίσω μέρος της κεφαλής μου
ακουμπισμένο στο πίσω μέρος της κεφαλής σου
έχω αφεθεί μαραζώνοντας στυφά μες τις δεξαμενές
Μίλια κάτω απ' τους ίσκιους του νερού
που πεθύμησα να σ' αγγίξω.
Ετικέτες Δημήτρης Παπαδημητρίου
Δευτέρα 14 Δεκεμβρίου 2009
107 ~ Rainer Maria Rilke (1875-1926)
Ακούτε: Σ' αγαπώ
του Δημήτρη Παπαδημητρίου
σε ποίηση Ράινερ Μαρία Ρίλκε
και απόδοση Κωστή Παλαμά
με την Φωτεινή Δάρρα
cd: Δημήτρης Παπαδημητρίου - Φωτεινή Δάρρα, δελτίο ανέμων (2004)
Κλείσε τα μάτια μου
μπορώ να σε κοιτάζω
Τ' αυτιά μου σφράγισ' τα
να σ' ακούσω μπορώ
Χωρίς τα πόδια μου μπορώ να 'ρθώ σ' εσένα
και δίχως στόμα θα μπορώ να σε παρακαλώ
Χωρίς τα χέρια μου μπορώ να σ' αγκαλιάσω
σαν να 'χα χέρια όμοια καλά με την καρδιά
Σταμάτησέ μου την καρδιά και θα καρδιοχτυπώ με το κεφάλι-
Κι αν κάνεις το κεφάλι μου συντρίμμια στάχτη
εγώ μέσα στο αίμα μου θα σ' έχω πάλι.
(Το εγχειρίδιο της μοναχικής ζωής)
του Δημήτρη Παπαδημητρίου
σε ποίηση Ράινερ Μαρία Ρίλκε
και απόδοση Κωστή Παλαμά
με την Φωτεινή Δάρρα
cd: Δημήτρης Παπαδημητρίου - Φωτεινή Δάρρα, δελτίο ανέμων (2004)
Κλείσε τα μάτια μου
μπορώ να σε κοιτάζω
Τ' αυτιά μου σφράγισ' τα
να σ' ακούσω μπορώ
Χωρίς τα πόδια μου μπορώ να 'ρθώ σ' εσένα
και δίχως στόμα θα μπορώ να σε παρακαλώ
Χωρίς τα χέρια μου μπορώ να σ' αγκαλιάσω
σαν να 'χα χέρια όμοια καλά με την καρδιά
Σταμάτησέ μου την καρδιά και θα καρδιοχτυπώ με το κεφάλι-
Κι αν κάνεις το κεφάλι μου συντρίμμια στάχτη
εγώ μέσα στο αίμα μου θα σ' έχω πάλι.
(Το εγχειρίδιο της μοναχικής ζωής)
Ετικέτες Δημήτρης Παπαδημητρίου, Ξένοι ποιητές 1, ΡΑΪΝΕΡ ΜΑΡΙΑ ΡΙΛΚΕ
Δευτέρα 31 Αυγούστου 2009
92 ~ Οδυσσέας Ελύτης (1911-1996)
Ακούτε: Το παράπονο
του Δημήτρη Παπαδημητρίου
σε ποίηση Οδυσσέα Ελύτη
με την Ελευθερία Αρβανιτάκη
cds: Ελευθερία Αρβανιτάκη, Live στο Γυάλινο Μουσικά Θέατρο (2002) και Ελευθερία Αρβανιτάκη, Τhe Very Best of 1989-1998
Εδώ στου δρόμου τα μισά
έφτασε η ώρα να το πω
άλλα είναι εκείνα που αγαπώ
γι' αλλού γι' αλλού ξεκίνησα.
Στ' αληθινά στα ψεύτικα
το λέω και τ' ομολογώ.
Σαν να 'μουν άλλος κι όχι εγώ
μες στη ζωή πορεύτηκα.
Όσο κι αν κανείς προσέχει
όσο κι αν το κυνηγά,
πάντα πάντα θα 'ναι αργά
δεύτερη ζωή δεν έχει.
Με την Ελευθερία Αρβανιτάκη:
(uploader: ntoremi1984)
(uploader: sssoro)
(uploader: varelakisstavros)
Με την Μελίνα Ασλανίδου:
(uploader: livegreekconcerts)
Με την Φωτεινή Δάρρα:
(uploader: damonosa)
Mε τον Γεράσιμο Ανδρεάτο και την Φωτεινή Δάρρα:
του Δημήτρη Παπαδημητρίου
σε ποίηση Οδυσσέα Ελύτη
με την Ελευθερία Αρβανιτάκη
cds: Ελευθερία Αρβανιτάκη, Live στο Γυάλινο Μουσικά Θέατρο (2002) και Ελευθερία Αρβανιτάκη, Τhe Very Best of 1989-1998
Εδώ στου δρόμου τα μισά
έφτασε η ώρα να το πω
άλλα είναι εκείνα που αγαπώ
γι' αλλού γι' αλλού ξεκίνησα.
Στ' αληθινά στα ψεύτικα
το λέω και τ' ομολογώ.
Σαν να 'μουν άλλος κι όχι εγώ
μες στη ζωή πορεύτηκα.
Όσο κι αν κανείς προσέχει
όσο κι αν το κυνηγά,
πάντα πάντα θα 'ναι αργά
δεύτερη ζωή δεν έχει.
Με την Ελευθερία Αρβανιτάκη:
(uploader: ntoremi1984)
(uploader: sssoro)
(uploader: varelakisstavros)
Με την Μελίνα Ασλανίδου:
(uploader: livegreekconcerts)
Με την Φωτεινή Δάρρα:
(uploader: damonosa)
Mε τον Γεράσιμο Ανδρεάτο και την Φωτεινή Δάρρα:
(uploader: outis27)
Ετικέτες Δημήτρης Παπαδημητρίου, ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ
Τρίτη 28 Ιουλίου 2009
90 ~ Μιχάλης Γκανάς (1944)
Το τραίνο των 9:10
του Δημήτρη Παπαδημητρίου
σε ποίηση Μιχάλη Γκανά
με την Ελευθερία Αρβανιτάκη
cd: Η ζωή που δεν έζησα
Είν' η ώρα που περνά
το τραίνο των εννιά και δέκα
Σ' ένα βαγόνι μια γυναίκα
προς το παράθυρο γυρνάει
Θαμπό το τζάμι απ' τα χνώτα
και βιαστικά το καθαρίζει
καθώς η μηχανή σφυρίζει
και χαμηλώνουνε τα φώτα
Και βλέπει μέσα στο σκοτάδι
ένα σπιτάκι φωτισμένο
και της μορφής της το μαγνάδι
Το σπίτι τρέχει ή το τραίνο;
Ή μήπως έτρεχε το βράδυ
προς το δικό της πεπρωμένο;
uploader:nanaDcThes
του Δημήτρη Παπαδημητρίου
σε ποίηση Μιχάλη Γκανά
με την Ελευθερία Αρβανιτάκη
cd: Η ζωή που δεν έζησα
Είν' η ώρα που περνά
το τραίνο των εννιά και δέκα
Σ' ένα βαγόνι μια γυναίκα
προς το παράθυρο γυρνάει
Θαμπό το τζάμι απ' τα χνώτα
και βιαστικά το καθαρίζει
καθώς η μηχανή σφυρίζει
και χαμηλώνουνε τα φώτα
Και βλέπει μέσα στο σκοτάδι
ένα σπιτάκι φωτισμένο
και της μορφής της το μαγνάδι
Το σπίτι τρέχει ή το τραίνο;
Ή μήπως έτρεχε το βράδυ
προς το δικό της πεπρωμένο;
uploader:nanaDcThes
Ετικέτες Δημήτρης Παπαδημητρίου, ΜΙΧΑΛΗΣ ΓΚΑΝΑΣ
Τρίτη 21 Ιουλίου 2009
89 ~ Διονύσης Καψάλης (1952)
Ακούτε: Περσεφόνη
του Δημήτρη Παπαδημητρίου
σε ποίηση Διονύση Καψάλη
με την Φωτεινή Δάρρα
cd: Δελτίο Ανέμων
Μικρό το σπίτι και με νοίκι
μα η νύχτα, θε μου, της ανήκει
μεγάλη σα ναός.
Φορεί λευκό μιας επετείου
πηγαίνει στην Καλλιδρομίου
κι η νύχτα παίρνει φως.
Γυρίζει σαν την Περσεφόνη
στον κάτω κόσμο, με βελόνι
και πρώην εραστές.
Ψάχνει τους φίλους της στον Άδη
τ' αδέλφια της ζωής, το χάδι
και λόγια μαγικά
όλα του κόσμου να τ' αλλάξει
να 'ναι το δέρμα της μετάξι
τα όνειρα γλυκά.
Γυρίζει σαν την Περσεφόνη
στον κάτω κόσμο και πληρώνει
λύτρα και δανειστές.
Πιστοί της αγοραίας κοίτης
προσεύχονται με το κορμί της
και φεύγουν σιωπηλοί.
Σε μια γωνιά κάποιος της γνέφει
μοιάζει σε κάτι να πιστεύει
και τον ακολουθεί.
Γυρίζει σαν την Περσεφόνη
κρατάει σκήπτρο και βελόνι
και ψάχνει αγοραστές.
του Δημήτρη Παπαδημητρίου
σε ποίηση Διονύση Καψάλη
με την Φωτεινή Δάρρα
cd: Δελτίο Ανέμων
Μικρό το σπίτι και με νοίκι
μα η νύχτα, θε μου, της ανήκει
μεγάλη σα ναός.
Φορεί λευκό μιας επετείου
πηγαίνει στην Καλλιδρομίου
κι η νύχτα παίρνει φως.
Γυρίζει σαν την Περσεφόνη
στον κάτω κόσμο, με βελόνι
και πρώην εραστές.
Ψάχνει τους φίλους της στον Άδη
τ' αδέλφια της ζωής, το χάδι
και λόγια μαγικά
όλα του κόσμου να τ' αλλάξει
να 'ναι το δέρμα της μετάξι
τα όνειρα γλυκά.
Γυρίζει σαν την Περσεφόνη
στον κάτω κόσμο και πληρώνει
λύτρα και δανειστές.
Πιστοί της αγοραίας κοίτης
προσεύχονται με το κορμί της
και φεύγουν σιωπηλοί.
Σε μια γωνιά κάποιος της γνέφει
μοιάζει σε κάτι να πιστεύει
και τον ακολουθεί.
Γυρίζει σαν την Περσεφόνη
κρατάει σκήπτρο και βελόνι
και ψάχνει αγοραστές.
Ετικέτες Δημήτρης Παπαδημητρίου, ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΚΑΨΑΛΗΣ
Δευτέρα 23 Φεβρουαρίου 2009
63 ~ Οδυσσέας Ελύτης (1911-1996)
Ακούτε: Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
του Δημήτρη Παπαδημητρίου
σε ποίηση Οδυσσέα Ελύτη
με την Ελευθερία Αρβανιτάκη
cd: Τραγούδια για τους μήνες (1996)
Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
τ' άγριο μαλλί σου στην τρικυμία
το ραντεβού μας η ώρα μία
Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
τα μαύρα μάτια σου το μαντίλι
την εκκλησούλα με το καντήλι
Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
κι εμάς τους δύο χέρι με χέρι
Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
με τα μισόλογα τα σβησμένα
τα καραβόπανα τα σχισμένα
Μες στις αφρόσκονες και τα φύκια
όλα τα πήρε τα πήγε πέρα
τους όρκους που έτρεμαν στον αέρα
Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
κι εμάς τους δύο χέρι με χέρι
του Δημήτρη Παπαδημητρίου
σε ποίηση Οδυσσέα Ελύτη
με την Ελευθερία Αρβανιτάκη
cd: Τραγούδια για τους μήνες (1996)
Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
τ' άγριο μαλλί σου στην τρικυμία
το ραντεβού μας η ώρα μία
Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
τα μαύρα μάτια σου το μαντίλι
την εκκλησούλα με το καντήλι
Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
κι εμάς τους δύο χέρι με χέρι
Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
με τα μισόλογα τα σβησμένα
τα καραβόπανα τα σχισμένα
Μες στις αφρόσκονες και τα φύκια
όλα τα πήρε τα πήγε πέρα
τους όρκους που έτρεμαν στον αέρα
Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
κι εμάς τους δύο χέρι με χέρι
Ετικέτες Δημήτρης Παπαδημητρίου, ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ
Τρίτη 9 Δεκεμβρίου 2008
48 ~ Κωνσταντίνος Π. Καβάφης (1863-1933)
Ακούτε: Ο Βεϊζαδές προς την Ερωμένην του
του Δημήτρη Παπαδημητρίου
σε ποίηση Κωνσταντίνου Π. Καβάφη
με τον Ανδρέα Σμυρνάκη
(cd: Δημήτρη Παπαδημητρίου, Κ.Π. Καβάφης)
Σ' αγαπώ... τι δε αν ήσαι κόρη ταπεινού ψαρά
μη τα 'μάτια σου διά τούτο είναι ήττον λαμπερά,
μη το χέρι σου δεν είναι απ' το γάλα πιο λευκόν,
και το σώμα σου χαρίτων έμπλεον ερωτικών;
Γένος, όνομα, τα πάντα λησμονώ ολοτελώς,
είμαι δούλος σου εμπροστά σου, του ηγεμόνος ο υιός!
Σ' αγαπώ... και σαν σε βλέπω στα τσαΐρια τ' ανθηρά
με τ' αγόρια του χωριού σου να χωρεύης ζωηρά,
τα ζηλεύω, και την τύχην την σκληράν μου θρηνωδώ
όπου δούλος σου να ήμαι δια πάντα δεν 'μπορώ.
Μεταξύ μας έχ' η μοίρα στήσει φοβερόν φραγμόν:
γενεάς αδησωπήτους διερμηνέων και αυθεντών!
του Δημήτρη Παπαδημητρίου
σε ποίηση Κωνσταντίνου Π. Καβάφη
με τον Ανδρέα Σμυρνάκη
(cd: Δημήτρη Παπαδημητρίου, Κ.Π. Καβάφης)
Σ' αγαπώ... τι δε αν ήσαι κόρη ταπεινού ψαρά
μη τα 'μάτια σου διά τούτο είναι ήττον λαμπερά,
μη το χέρι σου δεν είναι απ' το γάλα πιο λευκόν,
και το σώμα σου χαρίτων έμπλεον ερωτικών;
Γένος, όνομα, τα πάντα λησμονώ ολοτελώς,
είμαι δούλος σου εμπροστά σου, του ηγεμόνος ο υιός!
Σ' αγαπώ... και σαν σε βλέπω στα τσαΐρια τ' ανθηρά
με τ' αγόρια του χωριού σου να χωρεύης ζωηρά,
τα ζηλεύω, και την τύχην την σκληράν μου θρηνωδώ
όπου δούλος σου να ήμαι δια πάντα δεν 'μπορώ.
Μεταξύ μας έχ' η μοίρα στήσει φοβερόν φραγμόν:
γενεάς αδησωπήτους διερμηνέων και αυθεντών!
Τετάρτη 25 Ιουνίου 2008
18 ~ Οδυσσέας Ελύτης (1911-1996)
Ακούτε: Ο Αγαμέμνων
του Δημήτρη Παπαδημητρίου
σε ποίηση Οδυσσέα Ελύτη
από "Τα ρω του έρωτα"
με την Ελευθερία Αρβανιτάκη
(cd: Δημήτρης Παπαδημητρίου-Ελευθερία Αρβανιτάκη,Τραγούδια για τους μήνες)
Γρήγορα που σκοτεινιάζει. Φθινοπώριασε
Δεν αντέχω τους ανθρώπους άλλο. Χώρια εσέ
Που μιλάς και η νύχτα κλαίει σαν το σκύλο σου
Προδομένος απομένει - ποιος; ο φίλος σου
Aγαμέμνων, Αγαμέμνων άμοιρε που σου-
που σου 'μελλε να το 'βρεις απ' τη γυναίκα σου
Άσ' τον άνεμο να λέει, άσ' τον να λυσσά
κάποιος θα 'ναι ο Αγαμέμνων, κάποια η φόνισσα
Κάποτε κι εσύ θα φτάσεις - ποιος; ο νικητής
αλλά βασιλιάς μιας χώρας ακατοίκητης
Και το ένα σου Αγαμέμνων και το δέκα σου
θα μετράει στα δάχτυλά της η γυναίκα σου
uploader: jackbershon
του Δημήτρη Παπαδημητρίου
σε ποίηση Οδυσσέα Ελύτη
από "Τα ρω του έρωτα"
με την Ελευθερία Αρβανιτάκη
(cd: Δημήτρης Παπαδημητρίου-Ελευθερία Αρβανιτάκη,Τραγούδια για τους μήνες)
Γρήγορα που σκοτεινιάζει. Φθινοπώριασε
Δεν αντέχω τους ανθρώπους άλλο. Χώρια εσέ
Που μιλάς και η νύχτα κλαίει σαν το σκύλο σου
Προδομένος απομένει - ποιος; ο φίλος σου
Aγαμέμνων, Αγαμέμνων άμοιρε που σου-
που σου 'μελλε να το 'βρεις απ' τη γυναίκα σου
Άσ' τον άνεμο να λέει, άσ' τον να λυσσά
κάποιος θα 'ναι ο Αγαμέμνων, κάποια η φόνισσα
Κάποτε κι εσύ θα φτάσεις - ποιος; ο νικητής
αλλά βασιλιάς μιας χώρας ακατοίκητης
Και το ένα σου Αγαμέμνων και το δέκα σου
θα μετράει στα δάχτυλά της η γυναίκα σου
uploader: jackbershon
Ετικέτες Δημήτρης Παπαδημητρίου, ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ
